第１２回・覚えて便利！この一言

またまたやって参りました！
毎度お馴染みのこのコーナー♪
「覚えて便利！この一言」　である。
旅先で気軽に使える簡単な会話を目標に本日も頑張ってこう！！
ではさっそく本日の　「この一言！」

これは初級テキストには必ず載っていそうなフレーズだよね。
でもなんで今回このフレーズを紹介するのかというと・・・。
旅先でよく　「どこから来たの？｣　とか　「日本人？」　とか聞かれるからである。
そんな時に流暢な韓国語でこう答えられたらカッコイイでしょ。
「일본에서（イルボネソ/日本から） 왔습니다（ワッスムニダ/来ました。）」
もしくは　「일본사람이에요（イルボンサラミエヨ/日本人です）」　って答えるのもオッケーだね。
そして、お次は中国語である。

えー、先ずこちらのフレーズの文法はというと、日本語とはまるっきり違うので一つ一つ分解していこう。
「我（ウォ〜/私）是（シィ/です）从（ツォン/から）日本（リィベン/日本）来（ライ/来る）的（ダ/の）。」
これを直訳すると　「私は日本からやって来たのです。」　となる。
「是〜的」　という形が　「〜たのです」　というちょっと強めの言い切り。
もちろん中国語でも韓国語と同じように　「我是日本人（ウォ〜シィリィベンレン/私は日本人です）」　と答えても大丈夫。
ただし・・・発音がハンパなく難しいね・・・。
ってな感じで、旅先で少しでも会話が続くようになれると。。。

★　　←いいね♪