第２７回・覚えて便利！この一言

えー。
皆さん、本日も懲りずにお届けするこのコーナー。
「覚えて便利！この一言」
本日は旅先で、なにかと便利なんじゃないかな？というフレーズ。
全く使うことがない人もいるかも知れないけど、がりぼんはいろいろチャレンジ旅行をしてるので必要なフレーズである。
では、さっそく本日の　「この一言！」

これはお店やタクシーの運転手さんに尋ねるのはもちろんの事、友達作る時にも役立つフレーズだよね。
「전화（チョナ/電話） 번호（ボノ/番号）를（ルル/を） 가르쳐（カルチョ/教えて） 주세요（チュセヨ/ください）.」
今回は電話番号というフレーズで紹介したけど、いろんな場面で応用が利くよね。
何かを教えてほしい時は、教えて欲しい単語を前にもってきて使ってみてね。
「教えて下さい」　の前に　「좀（チョム/ちょっと）」　という単語を入れても良いぞ。
「전화 번호를 좀 가르쳐 주세요.」　電話番号をちょっと教えてくださぁ〜い。
では、お次に中国語バージョン。

ちょっと長いフレーズだけど、複雑な発音はないので頑張って覚えよう！
「请（チン/プリーズ）把（バァ/〜を）你（ニィ/あなた）的（ダ/の）
电话（ディエンファ/電話）号码（ハオマァ/番号）告诉（ガオス/教えて）我（ウォ/私）。」
ここで動詞や目的語の並びを説明したいところなんだけど、難しいのでやめておく事にする。
注目したいポイントは　「教えて」　という単語。
中国語では「教えて」　「言って」　という表現を　「告訴」　という漢字を使うんだね。
漢字を見て言いたい事はわかるけど、日本人からすると大げさに聞こえるよね。
それでは語学を学ぶ皆さんも、今日のフレーズを使っていろんな事を現地の人に教えて。。。

★　　←もらおう！